Votive candle holder